Хороший, плохой, злой скачать торрент

Видео: XviD, 998 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Петербург, 5й канал

Видео: XviD, 1546 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал

Синхронизацию звуковой дорожки под расширенную режиссерскую версию осуществил ale_x2008, за что громадное ему спасибо.
В эпизодах 00:38:27 - 00:41:38; 02:53:44 - 02:53:47 сделаны вставки с переводом ПМ (SomeWax).

Serg377

Видео: XviD, 1936 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Доп. информация: Автор релиза $i№bi, релиз-группа HQ-ViDEO
Перевод: Профессиональный многоголосый (SomeWax)

Видео: MPEG-H HEVC, 3301 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (HE-AAC, 2 ch, 107 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Уникальный гибридный формат, который может полноценно устройствах с поддержкой HEVC. Для поддержки на iOS системах читаем ниже инструкцию.
✔ При сжатии рипа использовались самые оптимальные настройки кодировщиков для максимального визуального и звукового качества исходя из заданного объема файла и совместимости.
✔ Добавлен AC3-звук для фильмов с DTS-звуком в исходнике (для совместимости). Оригинальный звук сохранен в 3-й дорожке.

При дополнительном создании iOS-совместимых файлов также добавятся следующие свойства у видео:

✔ Полноценное воспроизведение в на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 и выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4ГБ позволит залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium или флешку (карту памяти) с FAT32 файловой системой.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Инструкция для создания iOS совместимых файлов из моих раздач.

Для этого нам понадобится программа FFMpeg, скачать можно здесь >
Поcле того как скачали, разместите необходимые для конвертирования видеофайлы и файл "ffmpeg.exe" вместе в одной папке.
Создайте при помощи блокнота или любого текстового редактора файл с расширением ".bat", например "iOS.bat" c содержимым:

for %%f in ("*.mkv") do (ffmpeg -y -i "%%f" -map 0:0 -map 0:2 -c copy -tag:v hvc1 "%%~nf.mp4")

и сохраните его в ту же папку с видео. В итоге в папке должно быть:
✔ файл программы ffmpeg.exe
✔ файл инструкций iOS.bat
✔ ваши исходные видеофайлы в формате MKV.

Теперь двойным щелчком по файлу "iOS.bat" запустите процесс конвертирования. В итоге в этой же папке появятся файлы с расширением MP4, которые будут ПОЛНОСТЬЮ совместимы с iOS 15 и выше, а также иметь объем менее 4GB на файл для удобства "заливки" на гаджеты. Процесс займет не более 5 мин на одно видео и ограничен в основном скоростью диска.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Приятного просмотра :)

Исходник: видео 4K Bluray, звук - DTS 5.1 1510 кбит/с - ПМ

Видео: MPEG-4 AVC, 5728 Кбит/с, 1280х544
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Дата релиза: 21.07.2008
Субтитры: Русские

Видео: HEVC, 6546 Кбит/с, 1920x814, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Многоголосый закадровый (5-й канал Петербург)
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kbps
Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3

Видео: MPEG-4 AVC, 4724 Кбит/с, 1280x544
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS , 6 ch, 1536 Кбит/с), (Vorbis, 2 ch)

Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские

Видео: HEVC, 6020 Кбит/с, 1920x814, 10 bit
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), русский, украинский, итальянский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: 10 bit от joker63

Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый(SomeWax)
Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный двухголосый(П.Гланц и И.Королева)
Аудио3: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый(5-й канал ТВ, Петербург)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый(В.Горчаков)
Аудио5: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Украинский, Профессиональный двухголосый(Телеканал "Кино" (Украина)
Аудио6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - English,
Аудио7: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Italian

Видео: HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x820, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Доп. информация: Видео: HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x820, 23,976 Кадра/с, 10 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps
Аудио #2: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Perevodman
Аудио #3: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1510 kbps MVO SomeWax
Аудио #4: ENGLISH AAC 2.0 48 kHz 66 kbps 2 x Commentary
Субтитры: Russian (Full, Forced), English (Full)

• Перевод Переводмана доступен благодаря: Mednik, dikii, Zaborik.
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 9576 Кбит/с, 1920x818, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, SomeWax / Русский
Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, Лицензия / Русский
Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый / Русский
Аудио 4: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, ОРТ / Русский
Аудио 5: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Горчаков / Русский
Аудио 6: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Михалев / Русский
Аудио 7: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные, Русские | Форсированые для Аудио дорожки №3, на непереведенные места.
Форсированные субтитры: Нет
Чаптеры (Главы): Нет
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 6692 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с)

Доп. информация: Благодарности уходят: Sunny
Рип от CtrlHD!
Скачан с HDClub
Цитата:
Рип сделан с итальянского диска, выпущенного студией Mondo Home Entertainment. Английский звук взят с издания MGM. Дорожки #1,2 получены наложением выделенных из DVD-дорожки голосов на оригинал с Blu-Ray. Дорожка #4 получена наложением чистого голоса на оригинал с Blu-Ray.

Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (SomeWax)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (П.Гланц и И.Королева)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (5й канал ТВ, Петербург)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Авторский одноголосый (В.Горчаков)
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Ю.Живов)
Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (телеканал *Кино*)
Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Итальянский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Английский (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с) - комментарии киноисторика Ричарда Шикеля
Английский (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с) - комментарии биографа Леоне
Субтитры: Русские, английские

Видео: HEVC, 8200 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз: JS

Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (R5 Somewax)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (R5 DVD Магия)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (5 Канал)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (BluRay CEE)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Фортуна-фильм
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (М. Иванов)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (А. Михалёв (ранний с VHS)
Аудио 10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (А. Михалёв (поздний)
Аудио 11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (В. Горчаков)
Аудио 12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Ю. Живов)
Аудио 13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 19.1 Мбит/с, 1920x816
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Доп. информация: HDClub,

Видео: 1920x816 at 23.976 fps, [email protected], 2pass, ~19100 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510 kbps avg |Многоголосый закадровый, SomeWax|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Петербург 5й канал|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, телеканал "Кино"|
Аудио#8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg
Субтитры: Russian, English

* Рип с издания, выпущенного в Италии.
* Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

Видео: VC-1, 27.50 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2605 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Доп. информация: Ремукс сделан с итальянского диска, выпущенного студией Mondo Home Entertainment. Английский звук взят с издания MGM. Дорожка #1 получена
наложением выделенных из DVD-дорожки голосов на оригинал с Blu-Ray. Дорожка #4 получена наложением чистого голоса на оригинал с Blu-Ray. За украинскую
дорожку спасибо Sunny.Диск собран в Scenarist BD.
Субтитры: Русские, английские, итальянские

Видео: MPEG-4 AVC, 23165 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), венгерский (AC3, 1 ch, 224 Кбит/с), тайский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), турецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2916 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 1 ch, 1089 Кбит/с)

Доп. информация: Technical Specs
Blu-ray
BD-50 Dual-Layer Disc

Video Resolution/Codec
1080p/AVC MPEG-4

Aspect Ratio(s)
2.35:1

Audio Formats
Английский DTS-HD MA 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (Многоголосый закадровый)
Японский DTS-HD MA 1.0
Венгерский Dolby Digital 1.0
Тайский Dolby Digital 2.0
Турецкий Dolby Digital 1.0

Subtitles/Captions
Английский
Японский
Китайский
Хорватский
Чешский
Эстонский
Греческий
Иврит
Венгерский
Корейский
Польский
Португальский
Румынский
Словенский
Тайский
Турецкий
Русский

Supplements
Аудиокомментарии историка кино Ричарда Шикеля
Аудиокомментарии Кристофера Фрэйлинга
Запад Леоне
Стиль Леоне
Человек, который проиграл гражданскую войну
Анализ фильма "Хороший, плохой, злой"
Маэстро: Эннио Морриконе и "Хороший, плохой, злой" - Первая часть
Маэстро: Эннио Морриконе и "Хороший, плохой, злой" - Вторая часть
Удаленные сцены
Зарисовки
Рекламные ролики
Субтитры: Английские, японские, китайские, хорватские, чешские, эстонские, греческие, иврит, венгерские, корейские, польские, португальские, румынские, словенские, тайские, турецкий, русские

Видео: MPEG-4 AVC, 23032 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2171 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2172 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2169 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2172 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Доп. информация: Jiraya87
За работу со звуком спасибо огромное djamb.
Спасибо сайту Hurtom за украинский дубляж и субтитры.
Релиз выполнен в рамках проекта "Мастерская". Участники: Jiraya87, alexeycezar, donlego33, Bacchus, digitus, Bloomblum, zlodei24, Superbizho, mishka, Reality4U, dorkid, Evromaster, hdrmv12, Redlline, goriathid, Vasechka, _denis_100, wadeg, sonyas75, Didier, ByCat, pip33, october2, neveronizuka, TimurKr.
Аудиo №2 сделана из выделенных голосов на третью часть. Спасибо огромное за сборку дорожки djamb. R5 DVD Магия. Спасибо огромное за предоставления исходника товарищу BOLIK. Спонсоры: neveronizuka, october2, Wise_Master, Bloomblum, Vasechka.
За опознание голосов спасибо огромное dayanat76.
За помощь спасибо огромное уважаемому Ash61.
За перевод Михаила Иванова на третий эпизод спасибо огромное edich2, ale_x2008, d_rocker.
За перевод "Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS на третий эпизод спасибо огромное smit009, cooman1, Grejfer.
За русские сабы на третью часть и сабы на коменты спасибо огромное HisDudeness & Владимир Фадеев, DDS.
За DVO, BluRay CEE на третьий эпизод спасибо огромное AnryV.
За 5 канал спасибо огромное Serg377.
За Гланца спасибо огромное Skazhutin.
За Володарского спасибо огромное edich2, ale_x2008 & Юрий Y7.
MVO_R5 DVD Магия (треий эпизод)_текст читали: Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова. Материал предоставил уважаемый BOLIK.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Хороший, плохой, злой / Il Buono, il brutto, il cattivo (1966)
|MVO, R5 Somewax / Карусель копия R5_текст читали: Анатолий Петров, Валерий Захарьев & женский|
|MVO_текст читают: Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова + вставки MVO, Somewax (Анатолий Петров, Валерий Захарьев & женский)|
|МВО_(Blu-ray EUR)_текст читают: Александр Головчанский, Иван Калинин & женский|
|MVO, ОРТ_текст читают: Александр Новиков, Виктор Бохон & Анна Каменкова|
|Многоголосый закадровый, 5 канал_текст читают: Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Анатолий Петров, Алексей Гурьев & женский|
|DVO BluRay CEE_текст читают: Владимир Терещук & женский|
|"Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS_текст читают: Александр Дик & Марина Тарасова|

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |R5 Somewax / Карусель копия R5 - Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова|
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) |R5 DVD Магия со вставками MVO, Somewax - Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова + вставки MVO, Somewax (Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова)|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |MVO - Александр Головчанский, Иван Калинин & Ирина Маликова|
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) |ОРТ - Александр Новиков, Виктор Бохон & Анна Каменкова|
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) |5 канал_текст читают: Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Анатолий Петров, Алексей Гурьев & женский|
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) |BluRay CEE - Владимир Терещук & Алёна Яблочная|
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) |"Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS - Александр Дик & Марина Тарасова|
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) |Иващенко, Пётр Александрович_[Гланц]_ & Королева, Инна|
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) |Иванов, Михаил Николаевич|
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) |Володарский, Леонид Вениаминович|
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) |Михалёв, Алексей Михайлович (ранний перевод с VHS) со вставками Горчакова, Василия Овидиевича|
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) |Михалёв, Алексей Михайлович_поздний перевод_ со вставками Живова, Юрия Викторовича|
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) |Горчаков, Василий Овидиевич_поздний перевод_|
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) |Живов, Юрий Викторович|
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Источник: [4K Remastered] (1966) Blu-ray EUR 1080p
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~ 23032 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2171 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 Somewax / Карусель копия R5 - Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2172 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 DVD Магия со вставками MVO, Somewax - Андрей Градов, Сергей Чекан & Ирина Маликова + вставки MVO, Somewax (Анатолий Петров, Валерий Захарьев & Татьяна Иванова)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый - Александр Головчанский, Иван Калинин & Ирина Маликова|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ - Александр Новиков, Виктор Бохон & Анна Каменкова|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |5 канал_текст читают: Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Анатолий Петров, Алексей Гурьев & женский|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1 ~ 1509 kbps avg |Двухголосый закадровый, BluRay CEE - Владимир Терещук & Алёна Яблочная|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |"Фортуна-фильм" ("Совенчер"/"Союз-Видео")VHS - Александр Дик & Марина Тарасова|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Иващенко, Пётр Александрович_[Гланц]_ & Королева, Инна|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Иванов, Михаил Николаевич|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Володарский, Леонид Вениаминович|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Михалёв, Алексей Михайлович (ранний перевод с VHS) со вставками Горчакова, Василия Овидиевича|
Аудио#12: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2169 kbps avg |Михалёв, Алексей Михайлович_поздний перевод_ со вставками Живова, Юрия Викторовича|
Аудио#13: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2169 kbps avg |Горчаков, Василий Овидиевич_поздний перевод_|
Аудио#14: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2171 kbps avg |Живов, Юрий Викторович|
Аудио#15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, НЛО ТВ|
Аудио#16: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Kino|
Аудио#17: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#18: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1 ~ 2172 kbps avg |original|
Аудио#19: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary by Sir Christopher Frayling|
Аудио#20: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary by Richard Schickel|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские