Румпельштильцхен скачать торрент

Видео: 512x384 (4:3), 23.976 fps, XviD ~898 kbps avg, 0.191 bit/pixel
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112 kbps avg

Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов

Видео: 720x528 (1.36:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2005 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: XviD, 1876 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Спасибо xelon2006
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов

Видео: 704x384 (1.85:1), 25.000 fps, XviD 65 ~1 902 kbps avg, 0.281 bit/pixel
Аудио: Аудио №1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | RUS

Аудио №2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | ENG

Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов
ПРИМЕЧАНИЕ: версия Widescreen | широкоэкранная

Видео: MPEG-4, 716x544 @Anamorphic 1018x544, 25.000 fps ~2030 kbps
Аудио: Аудио1) 48 KHz, AC3, 2 ch ~192 Kbps - AVO [Гаврилов]
Аудио2) 48 KHz, AC3, 2 ch ~192 Kbps - Original

Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов.

Видео: MPEG-4 AVC, 2631 Кбит/с, 1024x432
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 165 Кбит/с)

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)

Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов

Видео: MPEG-4 AVC, 10.1 Мбит/с, 1916x810
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 165 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз: от Kino-profan
Исходник WEB-DL 1080p 16:9 c iTunes, за него большое спасибо maksnew.
За подсказку на исходник и помощь большое спасибо High_Master.
Перевод ТРИКОЛОР канал "Шокирующее кино" предоставил Sonntag204, большое ему спасибо.
Перевод Den904 & DeadSno май 2023г. За него спасибо Kino-profan. Цензурный и 18+ переводы отличаются короткими фразами в 3 местах: 00:26:26, 00:54:35, 00:58:07.
Перевод Гаврилова с раздачи edich2, за что ему спасибо, а также alenavova за эту оцифрованную с VHS дорожку.
Перевод Perevodman доступен благодаря Mednik.
Работа со звуком Kino-profan
Перевод форсированных субтитров начальной песни 00:05:10 - 00:05:50 у Den904 & DeadSno и полных субтитров Perevodman отличаются значительно, т.к. разные были исходники и англ. сабы к ним.
Перевод: Профессиональный многоголосый - ТРИКОЛОР канал "Шокирующее кино" / Любительский двухголосый - Den904 & DeadSno (цензурный и 18+) / Профессиональный авторский - Гаврилов Андрей / Любительский одноголосый - Perevodman
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (Den904 & DeadSno: forced на песни, Full / Perevodman Full) / английские (SDH 2 варианта)

Видео: AVC/H.264, 1916x810 (16:9), 23.976 fps, ~10.1 Mb/s
Аудио 1: AC-3, 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек | русский (ТРИКОЛОР канал "Шокирующее кино")
Аудио 2: AC-3, 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек | русский (Den904 & DeadSno цензурный перевод)
Аудио 3: AC-3, 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек | русский (Den904 & DeadSno 18+)
Аудио 4: AC-3, 2.0 (Dual Mono) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек | русский (Авторский - Гаврилов Андрей (VHS))
Аудио 5: AC-3, 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек | русский (Одноголосый - Perevodman 18+)
Аудио 6: AC-3, 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек | английский
Аудио 7: AAC, 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 165 Кбит/сек Кбит/сек | английский
Субтитры: Русские, английские