Крики (2006) WEB-DLRip torrent
07.04.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 2021 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский, японский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "НАДРЫВ"
Рип с видео-файла, найденного в сети - высокое разрешение соседствует здесь с английскими вшитыми сабами... однако, голь на выдумки хитра - и вот вам русские субтитры, в точности совпадающие с хардсабом по таймингу и полностью его перекрывающие (о да, над этим пришлось изрядно попотеть!) - так что просмотру картины на языке оригинала теперь ВООБЩЕ ничего не мешает!.. Тем более, это НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА от liosaa, отечественного адепта и хранителя культа КК, а также надёжного проводника в мир его киноиллюзий (проф.озвучка с лицензионного ДВД, к сожалению, сыровата и пестрит интонационными и стилистическими провалами, искажающими смысл происходящего) - так что тем, кто видел, можно пересмотреть, а тем, кто нет - однозначно мастхэв! Озвучка от liosaa появляется в сети впервые, голос наложен на оригинальную дорогу NTSC Dolby Digital 5.1 идеального качества - в пику отвратительному, как из бочки, звуку с лицензии - для многоголоски наши профи очень коряво и грязно перегоняли аудио из NTSC в PAL... Опять позволил себе эту роскошь, разобрал классический фильм КК по косточкам, исследовал каждый кадр, увлёкся, получил массу наслаждения - чего и вам желаю!
Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || MVO
Аудио#2: Japan--; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original
Формат субтитров: SSA
Субтитры: Русские, английские
Сиды:
14,
Пиры:
3 
Положительные (1) Нейтральных (0) Отрицательные (0)