Суета и движение скачать торрент

Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, 756 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg

Видео: XviD, 1394 Кбит/с, 720x400
Аудио: MP3, 2 ch, 224 Кбит/с

Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС)

Звук записан с трансляции СТС. Канал вырезал десятисекундную сцену вмазывания коксом на полторы фразы, этот момент остался без перевода. К сожалению, титры были ужаты, поэтому предоставить более полную информацию по озвучке не могу.
За качественную картинку спасибо Юристу. Запись звука, синхронизация моя. (amplified)

Разница СТС-овской и представленной на трекере много(?)голоски
На примере одного, достаточно выразительного, монолога:

Оригинал: See, man ain't like a dog. And when I say "man," I'm talking about man as in mankind, not man as in men. Because men... well, we a lot like a dog. You know, we like to piss on things, sniff a bitch when we can. Even get a little pink hard-on the way they do. We territorial as shit, you know, we gonna protect our own. But man, he know about death, got him a sense of history, got religion...
СТС: Понимаешь, мужик не собака. Когда я говорю "мужик", то имею ввиду человека, а не мужика. Мужики это точно собаки. Мы ссым по углам, за сучками бегаем, и уж случая трахнуться не упустим, конечно. За своё добро горло перегрызём. А человек... он помнит о смерти, о своём месте в истории, о Богу...
MVO: Знаешь, человек не собака. Говоря "человек", я подразумеваю всё человечество, а не только мужские особи. Потому что мужчины сродни собакам, любим всё помечать, пытаемся унюхать суку, и встаёт у нас как у них тоже. Мы знаем свою территорию и защищаем зубами своё. Но чёрт, он знает о смерти, это придаёт ему ощущение истории, у него есть вера...

Думаю, уже по этому можно судить об отсутствии представления о грамотной литературной адаптации и косноязычности речи второго перевода. И т.к. лицензия на территории РФ так и не выходила, есть подозрения по поводу профессиональности его происхождения, более того, мне удалось зафиксировать там только два голоса. У СТС их подбор более близок к голосам оригинальных актёров.

Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1580 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [iTunes]

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1422 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg НТВ+
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg ENG

Доп. информация: Перевод: Профессиональный |Двухголосый, закадровый| НТВ+

Видео: 704x396 (16:9), 2482 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,371 Бит/[Пиксели*Кадры]
Аудио: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /


Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый (CТС)
Субтитры: русские (Russian), английские (English)
Навигация по главам(Чаптеры): есть

Видео: 1280x720, 23,976 кадр/сек, 2243 Кбит/сек
Аудио: 48000Hz 6ch 448 Кбит/сек

Видео: 1280x720, 2245 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.099 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио: 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 8710 kbps
Аудио: Аудио 1:AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus)

Аудио 2:AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)


Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (СТС)
Субтитры: Русские, Английские

Видео: MPEG-4 AVC, 9133 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: AllFilms, R.G.

Видео: AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 16.5 Mbps avg, 0.745 bit/pixel
Аудио: Аудио1: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit
Аудио2: English; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit


Доп. информация: Субтитры: английские

Видео: MPEG-H HEVC, 14.9 Мбит/с, 3840x2076, HDR, 10 бит
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3102 Кбит/с)

Доп. информация: Видео: HEVC, 14.9 Мбит/с, 3840x2076, HDR, 10 бит
Аудио 01#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (СТС)
Аудио 02#: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный двухголосый
Аудио 03#: Английский: TrueHD, 6 ch, 3102 Кбит/с - Original
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 32838 kbps


Аудио: Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)



Доп. информация: Субтитры: Русские, Английские

Видео: MPEG-H HEVC, 51300 Kбит/с, 3840x2160, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3102 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Профессиональный многоголосый | СТС | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Профессиональный двухголосый | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, TrueHD, 5.1, 3102 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #04: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские