Дом (1978) DVDRip torrent
04.11.2018
Видео: DivX, 1409 Кбит/с, 640х480
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Перевод и тайминг субтитров, рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Перевод песен с хинди: Алла Свирид (песни "Botal se ek baat chali hai" и "Phir wahi raat hain")
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena
Доп. информация: На всех песнях, кроме "Botal se ek baat chali hai", звук из саундтрека.
Примечание переводчика: Би́ди (хинди बीड़ी), иногда бири (бенгали) — это тонкие, небольшие азиатские сигареты, распространённые в Индии, и некоторых других странах Азии. Представляют собой нарезанные листья необработанного табака с примесью трав, завёрнутые в лист коромандельского чёрного дерева (на хинди называется тенду или тендурини — лат. Diospyros melanoxylon), перевязанный цветной ниткой. Утверждается, что в состав биди входят только природные составляющие, без каких-либо химических добавок и обработок. Сейчас выпускаются ароматизированные биди, природное происхождение используемых в них ароматизаторов остаётся под вопросом.
Как и другие табачные изделия могут вызывать никотиновую зависимость.
Производство биди в Индии ручное, в основном осуществляется женщинами и даже целыми семьями, часто на дому. Подобный способ производства вызывает вопросы о соблюдении условий: санитарных норм, состава и т. п.
Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
Субтитры: Русские (только на песни)
Сиды:
6,
Пиры:
1 
