 DVDRip
Подробнее | Любительский (одноголосный) | AVI | 1.61 GB |  |  |
Человеческая комедия (1943) DVDRip torrent 09.05.2017 Видео: XviD, 1587 Кбит/с, 640x480 Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Спасибо Магда! Перевод: Любительский одноголосый - Nastia Cубтитры: русские (перевод - larisa_k, только на песни) Оригинальная английская аудиодорожка лежит отдельно. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За перевод фильма на русский - larisa_k За озвучивание фильма (по переводу larisa_k) - Nastia За исходный DVD, его реавторинг и работу со звуком - AlekceyR76 Субтитры: Русские  Сиды: 8,  Пиры: 5
|
DVDRip
Подробнее | Любительский (одноголосный) | TS | 4.22 GB | | |
Человеческая комедия (1943) DVDRip torrent 07.06.2017 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Спасибо AlekceyR76! К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и субтитры на песни. За перевод этого чудесного фильма огромное спасибо larisa_7, за озвучивание огромная благодарность Nastia Субтитры: Русские Сиды: 10, Пиры: 2
|
